Resumen de ¿Bioturbación helicoidal o estructura mecánica? Génesis de estructuras mecánicamente inducidas en sondeos del Mioceno de Lepe (Huelva)

Javier Dorador, Francisco Javier Rodríguez Tovar

• español

  Un reciente análisis icnológico en las arenas con limos del Mioceno de Lepe (Huelva), desarrollado a partir del estudio de sondeos, puso de manifiesto la existencia de un total de 12 icnogéneros, además de unas estructuras horizontales de dudoso origen presentes en el sondeo S-0. Concretamente se trata de estructuras ligeramente convexas hacia techo que atraviesan transversalmente el testigo y repetidas de manera prácticamente equidistante en aquellos intervalos perforados por rotación. Estas estructuras son generalmente de un color más oscuro que el sedimento que las rodea y en ocasiones se encuentran superpuestas a estructuras biogénicas. A pesar de su similitud con secciones de bioturbaciones helicoidales, como Zoophycos, el origen biogénico ha sido descartado debido a la ausencia generalizada de estructuras internas. Finalmente, estas enigmáticas estructuras han sido consideradas como laminaciones de perforación: unas estructuras mecánicas inducidas por la perforación y descritas anteriormente de forma casi exclusiva en sondeos arcillosos. El estudio pone de manifiesto que la laminación de perforación puede desarrollarse también en sondeos de materiales arenosos y destaca la importancia de su caracterización con el fin de evitar interpretaciones erróneas.

• English

  Recent ichnological analysis of Miocene silty sandstones of Lepe (Huelva) from cores, revealed the presence of 12 ichnogenera throughout the S-0 core and also some horizontal structures whose origin was unclear. These structures are slightly convex, cross the core and are repeated with a similar distance between them in all those intervals drilled by rotation method. They are commonly darker than the surrounding host sediment and eventually crosscut biogenic structures. Although they look very similar to sections of helicoidal trace fossils (e.g. Zoophycos) the biogenic origin has been rejected due to the almost total absent of internal structures. These enigmatic structures have been identified as drilling laminations, a kind of mechanically induced structure, previously described just in mudstone cores. Consequently, this study shows that drilling lamination can be found also in sandy sediment from cores, and mark the importance to characterize drilling inferred structures to avoid misinterpretations.