Resumen de Textiles: Decay and Preservation in Seventeenth- to Nineteenth-Century Burials in Finland

Sanna Lipkin, Erika Ruhl, Krista Vajanto, Annemari Tranberg, Jenni Suomela

• español

  La tafonomía de los restos humanos y los tejidos funerarios asociados están inevitablemente vinculados. La interacción entre la ropa funeraria, los restos humanos, los insectos, los roedores y la conservación se explora mediante el estudio de un grupo de entierros posmedievales en Finlandia. Estos entierros han sido excavados arqueológicamente o inventariados debajo de los pisos de madera de las iglesias. Se estudian los factores de descomposición y conservación para diversas condiciones, lo que permite un estudio en profundidad de las prendas individuales y la identificación de la temporada de entierro. Además, la investigación ha revelado diferentes factores que tienen un efecto en la conservación futura de los entierros debajo de los pisos de las iglesias.

• English

  The taphonomy of human remains and associated funerary textiles are inevitably linked. The interplay among burial clothes, human remains, insects, rodents, and preservation is explored through study of a group of postmedieval burials in Finland. These burials have been either archaeologically excavated or inventoried beneath wooden church floors. Decay and preserving factors for various conditions are studied, allowing in-depth study of individual garments and identification of the burial season. In addition, research has revealed different factors that have an effect on future preservation of the burials under church floors.

• français

  La taphonomie des restes humains et les textiles funéraires associés sont inévitablement liés. L'interaction entre les vêtements du mort, les restes humains, les insectes, les rongeurs et la préservation est explorée dans le cadre de l'étude d'un groupe de tombes post-médiévales en Finlande. Ces tombes ont fait l'objet d’un inventaire ou de fouilles archéologiques sous les parquets de bois des églises. La décomposition et les facteurs de préservation pour différentes conditions sont étudiés, permettant une étude approfondie des vêtements individuels et une identification de la saison de l'enterrement. De plus, la recherche a mis en évidence différents facteurs ayant un effet sur la préservation future des tombes sous les sols des églises