Resumen de Nikolaus Rungius: Lifestyle and Status of an Early Seventeenth-Century Northern Finnish Vicar

Tiina Väre, Sanna Lipkin, Jenni A. Suomela, Krista Vajanto

• español

  Los restos momificados del vicario Nikolaus Rungius (ca. 1560–1629) han sido objeto de investigaciones que han proporcionado una amplia variedad de información sobre su vida. Este artículo examina las formas en que la salud y el estilo de vida de Rungius destacan su condición de vicario, y esta condición es visible en su entierro y vestimenta funeraria. Era un hombre relativamente grande para su época. Las tomografías computarizadas incluso incluyen indicaciones de ciertas condiciones relacionadas con el sobrepeso. Del mismo modo, los análisis de isótopos estables de la queratina de sus uñas apoyan la hipótesis de que estaba consumiendo una dieta bastante pesada y rica en proteínas. Dado su estatus como vicario de la parroquia de Kemi en el norte de Finlandia, probablemente hizo un uso suntuoso de los ricos recursos naturales locales de pescado, caza y animales domesticados como parte de su dieta regular. Además de su dieta y salud, la ropa de alta calidad del vicario, aunque fragmentaria, también abre una vía para ampliar la exploración de su estatus social y riqueza.

• English

  Vicar Nikolaus Rungius’s (ca. 1560–1629) mummified remains have been the subject of research that has provided a wide variety of information on his life. This article examines the ways Rungius’s health and lifestyle highlight his status as a vicar, and this status is visible in his burial and funerary clothing. He was a relatively large man for his time. CT scans even include indications of certain conditions related to being overweight. Likewise, stable-isotope analyses of his nail keratin support the hypothesis that he was consuming a rather heavy, protein-rich diet. Given his status as the vicar of Kemi parish in northern Finland, he likely made sumptuous use of the rich local natural resources of fish, game, and domestic animals as part of his regular diet. In addition to his diet and health, the vicar’s high-quality clothes, while fragmentary, also open an avenue to extend the exploration of his social status and wealth

• français

  Les restes mommifiés du pasteur Nikolaus Rungius (entre 1560 et 1629) ont fait l'objet d'une recherche ayant apporté une grande variété d'informations sur sa vie. Cet article examine la manière dont la santé et le mode de vie de Rungius mettent en évidence son statut de pasteur, ce dernier ressortant de son enterrement et des vêtements funéraires. Il était d'une corpulence relativement importante pour son époque. La tomodensitométrie comporte même des indications de certaines pathologies liées au fait d'être en surpoids. De même, les analyses d'isotope stable de la kératine de son ongle viennent confirmer l'hypothèse qu'il avait un régime alimentaire plutôt abondant et riche en protéines. Compte tenu de son statut de pasteur pour la paroisse de Kemi dans la Finlande septentrionale, il devait tirer largement parti des copieuses ressources naturelles locales composées de poisson, gibier et animaux domestiques dans le cadre de son régime alimentaire habituel. Outre son alimentation et sa santé, les vêtements de grande qualité du pasteur, s'ils sont fragmentaires, ouvrent également une piste afin d'élargir l'étude de son statut social et de sa fortune