Resumen de El testimonio único de la víctima en el proceso penal desde la perspectiva de género (2).: Respuesta a los comentarios (Réplicas a las refutaciones de Quaestio facti, 1 2020)
- español
En el presente trabajo el autor da respuesta a las objeciones planteadas por Raymundo Gama, Roberta Casiraghi, Federico José Arena y Olga Fuentes Soriano a una de las tesis formu-ladas en el artículo «El testimonio único de la víctima en el proceso penal desde la perspectiva de género (1) ». En concreto, la tesis de que el testimonio único no corroborado no es suficiente para desvirtuar la presunción de inocencia. El autor concluye que el abordaje del derecho y sus instituciones con las herramientas que suministra el feminismo puede suponer un potente motor de cambio para la consecución de un derecho legal y judicial más igualitario. Al mismo tiempo, destaca que una acrítica recepción de los aportes de la perspectiva de género puede dar lugar a que acabe convirtiéndose en un instrumento más al servicio de la degradación del modelo constitucio-nal procesal penal, enmascarando las verdaderas raíces del problema de la desigualdad de género.
- English
In this paper, the author responds to the objections raised by Raymundo Gama, Roberta Casiraghi, Federico José Arena and Olga Fuentes Soriano to one of the theses formulated in the article «Single victim’s testimony and gender perspective in the criminal procedure (1)». Speci-fically, the thesis that the sole uncorroborated testimony is not sufficient for proof of guilt in a criminal proceeding as it cannot distort the presumption of innocence. The author concludes that approaching the law and its institutions with the tools provided by feminism can be a powerful engine of change for the achievement of a more equal legal system. At the same time, the author highlights that an uncritical reception of the contributions of gender perspective can contribute to the degradation of the constitutional criminal procedure model, masking the true roots of the problem of gender inequality.
