Resumen de Cervantes a través de sus prólogos: el juego de voces dentro y fuera de la ficción
- español
El objetivo del presente artículo es ofrecer una visión actualizada de los prólogos cervantinos y, al mismo tiempo, relacionarlos con las obras que preludian y con las vicisitudes del Miguel de Cervantes biográfico. La elección de los exordios como piedra angular de nuestro estudio se explica por la singular naturaleza de este tipo de textos. El prólogo se erige como un espacio privilegiado y único, al margen del fenómeno estrictamente literario, para la comunicación entre los tres principales actantes del proceso de lectura: el autor, el lector y el texto. De acuerdo con esto, partiremos de un análisis teórico e histórico del género, en el que pondremos en contexto los prólogos de Cervantes, seguido de un análisis crítico de cada uno de ellos. De ello se derivan una serie de conclusiones relativas tanto a la poética cervantina como al perfil –siempre inaprensible en su totalidad– del autor alcalaíno, estableciendo así una vinculación entre literatura y vida.
- English
The present article aimst o offer a current vision of Cervante an prologues while relating them to the books they prelude and to the vicissitudes of Miguel de Cervantes’ biography. The selection of the exordiums as the keystone of our work is explained by the singular nature of this type of text. The prologue becomes an unique and privileged place –beyond the strictly literary phenomenon–for the three main actants of the reading process to communicatewith each other. According to it, we are going tostart from a theoretical and historical analysis of the genre, in which Cervantes ’prologues will be contextualized, and followed by a critical analysis of each text. A series of conclusions are derived regarding the Cervantean poetic as well as the profile –always inaccesible in its entirety–of the Alcalá’s author, establishing therefore a bond between literature and life.
