Resumen de De la leyenda al arte. La conquista de Sevilla en la Orden de La Merced.
- español
La legendaria participación de Pedro Nolasco, fundador de la Orden de la Merced Redención de cautivos cristianos, en la conquista de Sevilla en 1248 acompañando a Fernando III de Castilla y León, establece una leyenda que es parte esencial de un posterior programa iconográfico destinado a exaltar a la orden religiosa y que la presenta en la ciudad desde el primer momento de su definitivo cerco. El pretendido regalo del rey a Nolasco de una imagen mariana que llevaba a sus campañas redunda en la importancia de la orden. Aunque leyenda, estos episodios llegaron a incluirse en algunos ciclos de la historia mercedaria pintadas para conventos españoles e hispanoamericanos.
- English
The legendary role of Pedro Nolasco, founder of the Mercedarian Order for the redemption of Christian captives, in the conquest of Seville in 1248 accompanying Fernando III from Castilla y León, set up a legend that is an essential part of a subsequent iconographic program dedicated to praise the religious order, which is represented in the city from the first moment of its final siege. The alleged present from the king to Nolasco of a Marian statue that he carried in his campaigns redound to the importance of the order. Despite being legends, these episodes became part of some series of Mercedarian history painted in Spanish monasteries, mainly Sevillian and Hispanic American
