Resumen de Libres de espacio libre: en la cuerda floja

Edurne González Ibáñez

• español

  A partir del proyecto “Libres de espacio libre / en la cuerda floja” realizado a finales de 2019 y principios de 2020, he desarrollado un proceso creativo y de investigación artística de código abierto basado en la experimentación audiovisual y fotográfica, con el objetivo de generar espacios de fricción visual y conexiones conceptuales a partir del desplazamiento de algunas posibilidades que ofrecen las tecnologías de observación de(sde) la tierra, conocida como industria newspace, en la que numerosos países están invirtiendo exponencialmente. Convertidos en imagen, como diría Hito Steyerl, muy poco podemos hacer para dejar de ser vistos. [espacio libre], [post-futuro] y [colapso] son los inputs conceptuales y operativos que articulados en estructuras híbridas nos permiten establecer extrañas relaciones de parentesco que nos conducen a repensar algunas ideas desde las herramientas teóricas que proporciona el Chthuluceno de Donna J. Haraway.

    (El proyecto ha sido realizado gracias a una subvención del Gobierno Vasco en el área de artes plásticas y visuales de la convocatoria 2019).

• English

  From the project “Free of free space / on the tightrope” performed at the end of 2019 and early 2020, I have developed a creative and open-source artistic research process based on audiovisual and photographic experimentation, with the objective of generating visual friction spaces and conceptual connections from the displacement of some possibilities offered by the earth's observation technologies, known as the newspace industry, in which many countries are investing exponentially. Converted into image, as Hito Steyerl would say, we can do very little to stop being seen. [free space], [post-future] and [collapse] are the conceptual and operational inputs that articulated in hybrid structures allow us to establish strange kinship relations that lead us to rethink some ideas from the theoretical tools provided by the Chthuluceno of Donna J. Haraway.    (The project has been performed thanks to a grant from the Basque Government in the area of plastic and visual arts from the 2019 call).