Resumen de Cerámica islámica en Saraqusta: unos atanores de la excavación del teatro romano de Zaragoza
- español
La investigación arqueológica que presentamos analiza un tiempo y un espacio concretos: del 714 al 1118, la ciudad de Zaragoza, conocida por aquel entonces como Saraqusta, fue un espacio incluido en la cultura y religión musulmanas. El objetivo de esta investigación es una aproximación a la cultura andalusí a través de los objetos cerámicos de uso cotidiano. El barro cocido ha constituido hasta la era industrial, el material más utilizado para desarrollar la mayoría de actividades: trabajar, preparar y consumir alimentos, construir, almacenar, irrigar o simplemente jugar. De ahí que su estudio arqueológico permita aproximarnos al pasado y conocer aspectos que normalmente no aparecen en otras fuentes. Para esta ocasión presentamos un conjunto de piezas procedentes de las excavaciones del teatro romano de Caesaraugusta: una serie de atanores que abastecían de agua a una vivienda saraqustí. Su particularidad es que están vidriados por el interior y tienen pintados unos signos en negro cuyo significado queremos descubrir.
- English
Archaeological research presented analyzes a specific time and space: from 714 to 1118, the city of Zaragoza, known then as Saraqusta was a space within Muslim culture and religion. The objective of this research is an approach to the Andalusian culture through ceramic everyday objects. The clay has until the industrial age, the material used to develop most activities: work, preparing and eating food, build, store, irrigating or just play. Hence its archaeological study approach allows the past and learns about aspects that usually do not appear in other sources. For this occasion we present a set of Water pipe located in direct connection during archaeological excavations in the Teatro Romano de Caesaraugusta. They are glazed inside and have on their surface painted in black signs whose meaning we discover.
