Resumen de Boulogne Billancourt en el período de la colonia de artistas (1920-1930): Diseño urbano y expresión política en la Banlieue Oeste de París
- español
La comunicación política tiene un potente campo de repercusión, prolongado en el tiempo y muy amplio respecto al público objetivo al que va dirigido: el urbanismo. A través de la ciudad, de sus barrios, de sus edificios y espacios públicos, de sus servi-cios para la colectividad y del diseño de los ámbitosdedicados a lo privado, se transmite con fuerza la orientación política de quienes dirigen la urbe y eligen el mo-delo de ciudad que quieren para sus conciudadanos, es decir, el modelo de vida que pretenden para la sociedad por la que luchan desde sus cargos. Estamos hablando de cargos electos, por tanto, mejor decir que la sociedad elige qué modelo de ciudad quiere desarrollar y le da el poder para realizarlo a quienes encarnan determinadas ideas políticas.Boulogne-Billancourt, la ciudad acogedora de lacolonia de artistas que se desarrolló en el periodo de entreguerras en el extrarradio de París, forjó duran-te el periodo una renovación urbana de profundo calado que planteaba como princi-pal objetivo la mejora de la sociedad.
- English
Political communication has a powerful field of repercussion, prolonged in time and very broad with respect to the target audience to which it is directed: urban planning. Through the city, its neighborhoods, its buildings and public spaces, its services for the community and the design of areas dedicated to the private sector, the political orienta-tion of those who run the city and choose the model is strongly transmitted of thecity that they want for their fellow citizens, that is, the model of life they want for the socie-ty for which they fight from their positions. We are talking about elected positions, therefore, it is better to say that society chooses which model of city it wants to develop and gives the power to carry it out to those who embody certain political ideas.Bou-logne-Billancourt, the welcoming city of the artists' colony that developed in the inter-war period on the outskirts of Paris, forged during the period aprofound urban renew-al whose main objective was the improvement of society.
