Resumen de La confrontación partidista española a propósito de América Latina

Joan del Alcàzar, Indira Betancourt López

• español

  América Latina ha sido desde siempre objeto de controversia en España, aunque últimamente con mayor intensidad se ha convertido en materia de utilización partidista, especialmente por parte de un bloque conservador que se esfuerza en convertir hechos y procesos latinoamericanos en elementos de confrontación política interna española. También las izquierdas hispanas tienen presente a América latina en su acción política, y padecen una elevada desinformación, mientras mantienen clichés de otra época. El artículo atiende a tres casos en la confrontación derecha/izquierda de los últimos tiempos: Venezuela, ariete conservador contra el Gobierno de Pedro Sánchez; México, como excitante del nacionalismo españolista tras la exigencia de López Obrador; y, finalmente, Bolivia tras la forzada salida del poder de Evo Morales.

• English

  Latin America has always been a subject of controversy in Spain, although lately more intensely it has become a matter of partisan use, especially by a conservative bloc that strives to turn Latin American facts and processes into elements of Spanish domestic political confrontation. The Hispanic lefts also keep Latin America in mind in its political action, and they suffer from high misinformation, while holding clichés from another era. The article deals with three cases in the right/left confrontation of recent times: Venezuela, a conservative weapon against Pedro Sánchez’s government; Mexico, as an enhancer of Spanish nationalism due to the demand of López Obrador; and, finally, Bolivia after Evo Morales’ forced removal from presidency.