Resumen de La Gran Guerra 1914-1918: significativas acciones de las Potencias Centrales en el escenario iberoamericano del océano Pacífico
- español
La Gran Guerra, aunque enfrentó al principio a potencias europeas, comprendió un escenario mundial, tuvo un primer episodio en África y también alcanzó al océano Pacífico. Mediante una metodología de investigación en la que se recurre a fuentes documentales primarias y, cuando resultare imposible, a trabajos de autores o informaciones que testimonien una evidencia, se ha logrado analizar el papel que tuvieron (a pesar de ser neutrales) dos países iberoamericanos ribereños del océano Pacífico: Chile y México. El primero con la contienda frente al puerto de Coronel entre la flota alemana y la Royal Navy de Reino Unido en aguas territoriales chilenas. Mientras que México desempeñó un papel muy importante de forma pasiva al mantenerse neutral respecto a Alemania y Estados Unidos. La riqueza del artículo radica en examinar varios acontecimientos muy poco conocidos producidos en la cuenca del océano Pacífico durante la Primera Guerra Mundial y el papel desempeñado por estas dos naciones iberoamericanas.
- English
The Great War although initially confronted European powers, had a world stage and had an early incident in Africa and it reached also the Pacific Ocean. A methodology based on original documentary sources and, when that is impossible, I have use works of reliable authors or information that testifies evidence, and it has been possible to analyze the role played by two Latin-American countries of the Pacific Ocean despite being neutral: Chile and Mexico. The first one happens during the sea battle in front of the port of Coronel between the German fleet and the Royal Navy of the United Kingdom in Chilean territorial waters. Mexico played a very important role passively by remaining neutral with respect to Germany and the United States. The importance of the article is based on examining several very little-known events that occurred in the Pacific Ocean during World War I and the role played by these two Latin-American nations.
