Resumen de Reporting Mexico in China: ‘China’s economy is developing robustly and rapidly’

David S.G. Goodman, Minglu Chen

• español

  Aunque China ocupa un lugar preponderante en la conciencia mexicana como competidor económico, no es lo mismo desde la perspectiva china. Este estudio de los informes de México en China refleja la falta de comprensión de México en China, aparte de como una función de la economía política internacional de China. Si bien las perspectivas de una mayor cooperación pueden parecer importantes, la probabilidad de que esto ocurra no debe ser exagerada. Las relaciones México-China son asimétricas y es probable que se mantengan así por algún tiempo. El valor de México para China radica en su relación con los Estados Unidos, y no en nada intrínseco a la economía o la sociedad mexicana.

• English

  Though China looms large in the Mexican consciousness as an economic competitor, the same is not the same from the Chinese perspective. This study of the reporting of Mexico in China reflects on the lack of understanding of Mexico in China other than as a function of China’s international political economy. Though the prospects for greater cooperation may appear significant, the likelihood of this happening should clearly not be exaggerated. Mexico-China relations are asymmetrical and likely to stay that way for some time. Mexico’s value to China lies in its relationship to the USA, and not for anything intrinsic in the Mexican economy or society.