Resumen de New archaeological data on the Upper Paleolithic site of cueva de Malalmuerzo (Moclín, Granada, Spain)
Lidia Cabello Ligero, Pedro Cantalejo Duarte, María del Mar Espejo Herrerías, Antonio F. Buendía, José M. Fernández, Manuel J. González-Ríos, Olga González, Juan José Durán Valsero, Pedro Robledo, Bárbara Avezuela, Jesús Francisco Jordá Pardo, Paloma Uzquiano Ollero, José Antonio Riquelme Cantal, María Blanca Ruiz Zapata, María José Gil García, José Ramos Muñoz, Gerd-Christian Weniger, Alfonso Palomo, Víctor Manuel Smith, Serafín Becerra Martín, Diego Salvador Fernández Sánchez, Salvador Domínguez Bella, Yvonne Tafelmaier, Eduardo Vijande Vila
- español
La cueva de Malalmuerzo (Moclín, Granada, España) es conocida desde los años 80, del siglo pasado, por albergar restos arqueológicos del Neolítico y arte rupestre Solutrense. Sin embargo, tras treinta años de abandono, nuestro equipo llevó a cabo una intervención de urgencia después de la destrucción a manos de expoliadores de parte del sedimento arqueológico. La regularización y limpieza del perfil aportó gran cantidad de restos adscritos al Magdaleniense. Además se documentó la figura de un équido en rojo solutrense, cuya parte inferior estuvo parcialmente cubierta por el sedimento arqueológico objeto de nuestro estudio.
- euskara
Malalmuerzoko kobazuloa (Moclín, Granada, Espainia) joan den mendeko 80ko hamarkadatik da ezaguna Neolitikoko aztarna arkeologikoak eta Solutre aldiko labar-artea biltzen dituelako. Baina hogeita hamar urtez abandonatuta egon ondoren, gure taldeak urgentziazko esku-hartzea egin behar izan zuen espoliatzaile batzuek sedimentu arkeologikoaren zati bat suntsitu ostean. Profilaren garbiketari eta erregularizazioari esker, Madeleine aldiari atxikitako aztarna ugari topatu genituen. Gainera, Solutre aldiko ekido gorri baten irudia dokumentatu zuten. Haren beheko zatia gure ikerlanaren helburu izan den sedimentu arkeologikoarekin estalita egon zen partzialki.
- English
The Malalmuerzo cave (Moclín, Granada, Spain) has been known since the 1980s for its archaeological remains and rock art, dated to the Neolithic and the Solutrean periods respectively. However, following thirty years of neglect, our team carried out a brief archaeological intervention after looters destroyed parts of the sediment fill of the cave. The refreshing of disturbed surfaces and the examination of a small undisturbed profile produced many archaeological remains attributed to several Magdalenian levels. The levels partially covered the depiction of a red horse, which probably dates to the Solutrean period.
