Resumen de Programación de buscadores en JavaScript para diccionarios digitales

Haakon S. Krohn

• español

  En este artículo, dirigido a lexicógrafos sin conocimientos previos sobre la programación, se explica, paso a paso, cómo programar motores de búsqueda con distintas funcionalidades en JavaScript para diccionarios digitales. De esta manera, se espera contribuir a que los lexicógrafos logren participar más activamente en el desarrollo de esta herramienta tan esencial para un diccionario. Los ejemplos se basan en las características de los buscadores de varios diccionarios disponibles en la web y se enfocan principalmente en tres tipos de correspondencias entre el término de búsqueda y las palabras clave: completa, parcial y con comodín. Además, se muestra cómo crear una función adicional para permitir aún mayor flexibilidad, por medio de la sustitución de caracteres.

• English

  In this paper, aimed at lexicographers without previous knowledge about program- ming, we explain, step by step, how to program search engines with different functiona- lities in JavaScript for digital dictionaries. In this way, we expect to contribute to lexico graphers to participate more actively in the development of this tool so essential for a dictionary. The examples are based on characteristics of the search engines of several dictionaries available on the web and focus mainly on three types of correspondences between the search term and the keywords: complete, partial and with wildcard. Also shown is how to create an additional function to allow even more flexibility by means of character substitution

• français

  Dans cet article, dirigé aux lexicographes sans connaissances préalables en program- mation, on explique, étape par étape, comment programmer des moteurs de recherche avec de différentes fonctionnalités en JavaScript pour des dictionnaires digitaux. De cette manière, on espère contribuer à faire que les lexicographes puissent participer plus activement dans le développement de cet outil si essentiel pour un dictionnaire. Les exemples se basent sur les caractéristiques des moteurs de recherche de plusieurs dictionnaires disponibles dans le web et se focalisent principalement sur trois types de correspondance entre le terme de recherche et les mots clés : complète, partielle et avec des remplacements. En plus, on montre comment créer une fonction additionnelle pour permettre encore plus de flexibilité par le biais de la substitution de caractères