Resumen de La observación participante como metodología de análisis de una obra videoescénica

Gustavo Montes Rodríguez

• español

  Esta investigación tiene como objeto de estudio el proceso de escenificación de un producto artístico híbrido, la obra videoescénica Nosotros, hijos de la guerra. Tiene como objetivo determinar las modificaciones que conlleva el uso de la tecnología audiovisual tanto en los elementos constitutivos del drama como en su proceso de construcción y la pretensión metodológica de mostrar la validez de la técnica de observación participante, utilizada fundamentalmente en estudios antropológicos y sociológicos, en las investigaciones del área de Comunicación, particularmente aquellas enfocadas hacia el proceso de construcción. Se constata que la introducción de una pantalla en el escenario incide en la ampliación de la configuración de personajes, en la expansión del espacio y en la flexibilidad del tiempo. Del mismo modo, altera las fases de construcción del drama, puesto que los participantes en el proceso están sujetos a técnicas audiovisuales que determinan la toma de decisiones del director de escena.

• English

  The object of this research is the staging process of a hybrid artistic product, the videoscenic play Nosotros, hijos de la guerra. Its objective is to determine the modifications that the use of audiovisual technology entails both in the constitutive elements of the drama and in its construction process and the methodological claim to show the validity of the participant observation technique, used mainly in anthropological and sociological studies, in research in the Communication area, particularly those focused on the construction process. It is found that the introduction of a projection screen on the stage affects the enlargement of the configuration of characters, the expansion of space and the flexibility of time. In the same way, it alters the construction phases of the drama, since the participants in the process are subject to audiovisual techniques and procedures that determine the stage director's decision-making.