The bed in images of the Annunciation (14th-15th centuries): An iconographic interpretation according to Latin Patristics

• José María Salvador-González ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: De Medio Aevo, ISSN-e 2255-5889, Vol. 10, Nº. 1, 15, 2021 (Ejemplar dedicado a: Scripta manent. Expresiones de la escritura en la Edad Media), págs. 77-93
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El lecho en imágenes de la Anunciación (siglos XIV y XV): Interpretación iconográfica según la Patrística Latina
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Las imágenes de la Anunciación de los siglos XIV y XV a menudo incluyen en su escena una cama con evidente prominencia, lo que nos permite conjeturar que este mueble contiene algún simbolismo de particular relevancia. Dado un detalle tan inusual, este artículo busca interpretar los posibles significados doctrinales que podría contener esta cama. En este sentido, doce Anunciaciones de este período que incluyen una cama se analizan primero con una interpretación personal que se opone a algunas “interpretaciones” inadecuadas propuestas por otros autores modernos. Intentaremos justificar nuestras interpretaciones basadas en un abundante corpus de textos a través del cual muchos Padres y teólogos latinos ven el concepto del tálamo como dos metáforas complementarias: una metáfora de la encarnación del Hijo de Dios en el vientre de María, y también una metáfora de la maternidad divina virgen de María.

  • English

    The images of the Annunciation of the 14th and 15th centuries often include in their scene a bed with evident prominence, which allows us to conjecture that this piece of furniture contains some symbolism of particular relevance. Given such unusual detail, this article seeks to interpret the possible doctrinal meanings that this bed could provide. In this sense, twelve Annunciations of this period, which include a bed, are analyzed first with a personal interpretation that stands against some inadequate “interpretations” proposed by other modern authors. We will try to justify our interpretations based on an abundant corpus of texts through which many Latin Fathers and theologians see the thalamus concept as two complementary metaphors: a metaphor of God the Son’s incarnation in Mary’s womb, and also a metaphor of Mary’s virgin divine motherhood.