Resumen de El proyecto holístico de Emma Kunz: cuando el arte se convierte en algo más.
- español
La artista suiza Emma Kunz (1892-1963) desarrolló una nutrida producción de patrones energéticos, que asumían una cercanía visual y simbólica con yantras y mandalas. Aunque no se han encontrado datos fehacientes al respecto, de acuerdo a la bibliografía consultada, así como a las aportaciones realizadas por el propio museo de la creadora, se cree que llegó a manejar la literatura alquímica de Paracelso y textos cristianos, así como fuentes escritas de escuelas herméticas. La gran mayoría de sus gráficos se elaboraron con objetivos terapéuticos, en la creencia de que emitían una onda de forma que podía afectar al paciente o espectador cuando se contemplaban.
- English
The Swiss artist Emma Kunz (1892-1963) developed a rich production of energetic patterns, which assumed a visual and symbolic proximity to yantras and mandalas. Although no reliable data have been found in this regard, accordingto the bibliography consulted, as well as the contributions made by the creator's own museum, it is believed that she readthe alchemical literature of Paracelsus and Christian texts, as well as written sources of hermetic schools. The majority of her graphics was made for therapeutic purposes, in the belief that they emitted a wave form in a way that could affect the patient or viewer when they were viewed.
- français
L'artiste suisse Emma Kunz (1892-1963) a développé une production de motifs énergétiques, qui supposait une proximité visuelle et symbolique avec les yantras et les mandalas. Bien qu'aucune donnée fiable n'ait été trouvée à cet égard, selon la bibliographie consultée, ainsi que les contributions apportées par le propre musée de la créatrice, on pense qu'elle a lu la littérature alchimique de Paracelse et les textes chrétiens, ainsi que les sources écrites d'écoles hermétiques. La majorité de ses graphiques ont été réalisés à des fins thérapeutiques, dans la conviction qu'ils émettaient une onde de forme qui pourrait affecter le patient ou le spectateur lorsqu'ils étaient visionnés.
