La nueva figura del plan de reestructuración financiera del Derecho inglés:: “Arrangement and Reconstruction for Companies in Financial Difficulty”

• Autores: Juan - José González Antequera
• Localización: Anuario de derecho concursal, ISSN 1698-997X, Nº. 53, 2021, págs. 273-306
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A new form of the English law financial restructuring plan:: “Arrangement and Reconstruction for Companies in Financial Difficulty”
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La Corporate lnsolvency and Governance Act 2020, ha introducido novedades importantes con el objeto de facilitar la reestructuración del pasivo de las sociedades que, como consecuencia de la pandemia ocasionada por el COVI D- 19, se encuentran en dificultades financieras. Esta nueva regulación ha recibido la sanción real el 25 de junio de 2020, y entró en vigor al día siguiente, tras una vertiginosa tramitación legislativa en el Parlamento del Reino Unido, cuyo proyecto legislativo se aprobó en mayo del pasado año . Esta nueva legislación forma parte de los esfuerzos que está realizando el Reino Unido para afrontar la crisis económica ocasionada por e! COVID- 19, de forma que se incentive el acceso a un sistema de reestructuración e insolvencia más favorable para los deudores afectados. Una de las medidas más significativas, y de mayor importancia, es la introducción de un nuevo plan de reestructuración entre la sociedad afectada y sus acreedores. Se trata de un instrumento muy parecido al existente con los Schemes of arrangement del Derecho inglés, que requiere la aprobación de los acreedores y/o de los accionistas, y deberá ser aprobado por la autori dad judicial. Entre otras cosas, se introduce una forma de cross-class cram-down que no existe en los Schemes, y que permitirá aprobar el acuerdo incluso en el caso de que existan clases de acreedores disidentes. Esta reforma aparece como respuesta a la pérdida de competitividad de los Schemes of arrangement del Derecho inglés, al fenómeno del Brexit, y a la Directiva (UE) 201 9/1 023 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 201 9 (Directiva sobre reestructuración e insolvencia).

  • English

    The Corporate lnsolvency and Governance Act 2020 has introduced new procedures and measures to seek to rescue companies in financial distress as a result of the COVID- 19 pandemic and the resulting economic crisis. This Act received royal assent on 25 June 2020, and carne into force on June 26 2020, after a speedy progress ion through Parliament, following the publication of the draft legislation in May. This Act is part of the Government 's response to the COVID-1 9 crisis and introduces a number of "debtor friendly" measures to English restructuring and insolvency law, which up to now has been regarded as "creditor friendly" . The Act introduces a new form of restructuring plan between a company and its creditors, requiring a vote of creditors and/or shareholders and the sanction of the court. Creditors will vote on the plan in separate classes similar to those in schemes of arrangement. However, the plan introduces an unprecedented form of cross-class cram-down, meaning that the court has the discretion to sanction a plan even if certain classes vote against it. This reform appears as an answer to the risk of a loss of competitiveness of the scheme of arrangement for major cross border financial!restructuring, to the Brexit, and the Directive (EU) 201 9/1 023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 201 9 (Directive on restructuring and insolvency).