Resumen de Erdi Aroko arkeologia Hego Euskal Euskal Herrian: balantze kritikoa.

Agustin Azkarate Garai-Olaun, Iñaki García Camino

• español

  La Arqueología medieval del País Vasco tiene poco más de tres décadas de existencia. Muy poco tiempo comparado con otras tradiciones arqueológicas más longevas, pero suficiente para haber generado una historiografía muy rica en contenidos y debates. Este artículo se divide básicamente en dos partes: en la primera se hace una síntesis del itinerario historiográfico que ha seguido la arqueología medieval vasca, desde los 80 hasta la actualidad. En la segunda se recogen las principales líneas de investigación y los debates más significativos actualmente en curso. El artículo termina con algunas consideraciones de naturaleza temática, metodológica y axiológica, con las que se quiere reflexionar sobre el futuro de nuestra disciplina.

• English

  Medieval Archaeology in the Basque Country has existed for just over three decades. Extraordinarily little time compared to other more longstanding archaeological traditions, but enough to have generated a wealth of historiography steeped in content and debates. This article is basically divided into two parts: The first is a synthesis of the historiographic journey of Basque medieval archaeology from the 1980s to the present day. The second covers the main lines of research and the most significant on-going discussions. The article ends with some thematic, methodological and axiological considerations, with which we would like to reflect on the future of our field of study.

• français

  L’archéologie médiévale du Pays basque n’existe que depuis un peu plus de 3 décennies. Très peu de temps par rapport à d’autres traditions archéologiques plus anciennes, mais suffisamment pour avoir permis de créer une historiographie très riche en termes de contenus et de débats. Cet article est divisé fondamentalement en deux parties : dans la première est faite une synthèse de l’itinéraire historiographique parcouru par l’archéologie médiévale basque, des années 80 à ce jour. Dans la seconde, sont repris les principaleslignes de recherche et les débats les plus significatifs en cours à l’heure actuelle. L’article se termine par quelques considérations de nature thématique, méthodologique et axiologique, qui visent à réfléchir sur l’avenir de notre discipline.

• euskara

  Euskal Herriko Erdi Aroko Arkeologiak hiru hamarkada baino gehixeago ditu. Beste tradizio arkeologiko luzeagoekin alderatuz oso denbora gutxi, baino nahikoa, eduki eta eztabaida ugariko historiografia sortzeko. Artikulu hau bi zatitan banatzen da funtsean: lehenengoan, Erdi Aroko euskal arkeologiaren ibilbide historiografikoaren sintesia egiten da, 80ko hamarkadatik gaur egun arte. Bigarrenean, gaur egungo ikerketa-ildo nagusiak eta eztabaida nagusiak biltzen dira. Artikuluaren amaieran, gaiaren, metodologiaren eta axiologiaren inguruko gogoeta batzuk egiten dira, gure diziplinaren etorkizunari buruz gogoeta egiteko.