Resumen de Reproducción social compartida. Romper con el dualismo espacio público / privado
- español
Con este trabajo quiero analizar el rol que diferentes formas comunita-rias, como las asambleas de barrio, los grupos transfeministas, queer, LGBTQI, los sindicatos de vivienda y de trabajo, tienen en la transformación y resignificación política del espacio. Quiero entonces romper con la idea binaria de espacio (públi-co / privado) a partir del espacio fronterizo, donde se construyen relaciones entre individuos no normativos los cuales, a través de la autoorganización, encuentran nuevas formas de estar juntos compartiendo parte de la reproducción social nece-saria para la supervivencia de la comunidad con sus diferencias, limitando así una homogeneización forzada de la misma. En particular, viviendo el espacio de la frontera, determinados grupos se apropian de una forma de reproducirse de mane-ra colectiva, compartiendo nuevas formas de cuidados en respuesta a las necesida-des que han surgido en esta situación de emergencia debida a la propagación del Covid19, situando, de esta manera, la vida en el centro.
- English
With this work I want to analyze the role that different kind of commu-nities play in the transformation and political redefinition of space. I refere, in par-ticular, to neighborhood assemblies, transfeminist groups, queer, LGBTQI, hous-ing and labor unions. That is my starting point to break with the binary idea of space (public / private) with the help of another kind of space, the border one. In this kind of space we can experience new kind of relationships that are built be-tween non-normative individuals who, through self-organization, find new ways of being together sharing part of the necessary social reproduction for the survival of the community. In this way they can preserve the difference that characterize the border space, thus limiting a forced homogenization of it. In particular, living in the border, certain groups appropriate a way of reproducing themselves collective-ly, sharing new forms of care in response to the needs caused by this emergency situation due to the spread of Covid19. In this new situation, sharing social repro-duction means place life in the center.
