Resumen de Danza en República Dominicana: raíces, tradición y vanguardia
- español
El presente trabajo es un apretado resumen de los acontecimientos fun- damentales de la danza dominicana, partiendo de los años cuarenta del siglo XX, durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, la llegada de las primeras maestras de danza, sus difcultades iniciales y el desarrollo de la danza académica cuando sus alumnas continúan su formación en academias de Estados Unidos y luego empiezan a fundar sus escuelas. La secuencia del relato histórico se suspende brevemente para abordar el interesante momento que inició con la fundación de emisora La Voz del Yuna en Bonao, y sobre todo, cuando se convirtió en la planta televisora La Voz Dominicana en Ciudad Trujillo, administrada por José Arismendy Trujillo (Petan), hogar de un movimiento artístico patrocinado por el Go- bierno donde se desarrolló el espectáculo de variedades, con una pléyade de artistas de todo género, orquestas, vedettes y artistas internacionales que solían presentarse con frecuencia. Más adelante se muestra la inestabilidad política que siguió a la muerte del dictador y sus consecuencias, el surgimiento de las instituciones fundamentales de la danza, así como los eventos importantes: Ballet Clásico Dominicano (luego Nacional), Escuela Nacional de Danza (ENDANZA), el Comité Nacional de la Danza, celebración del Día Internacional de la Danza, festivales de coreógrafos clásicos y contem- poráneos, academias de danza y el movimiento de hip hop dominicano.
- English
This is a tight summary of the fundamental events of the dance of the Dominican, starting in the forties of the twentieth century, during the dictatorship of Rafael Leónidas Trujillo, the arrival of the first teachers of dance, its initial difficulties and development academic dance when her students continue their education in American schools and then begin to establish their schools.The sequence of the historical narrative briefly suspended to address the interesting mo-ment that began with the foundation of radio station La Voz del Yuna in Bonao and, especially, when it became the station La Voz Dominicana plant in Ciudad Trujillo, ad-ministered by Jose Arismendy Trujillo (Petan), home of an artistic movement supported by the government where the variety show developed, with an artists’ pleiad of any kind, orchestras, stars and international artists who were in the habit of appearing often.Hereinafter there appears, the political instability that continued to the death of the dicta-tor and his consequences, the emergence of the fundamental institutions of the dance, as well as the important events: Classic Dominican Ballet, (then Native), National School of Dance, the National Committee of the Dance, celebration of the International Day of the Dance, festivals of classic and contemporary choreographers, academies of dance and the movement of hip hop Dominican.
