Resumen de El relato Pan de Stratis Mirivilis y la trilogía de la ocupación alemana. La novela Pan de Knut Hamsun como modelo de la obra homónima de Mirivilis.
- español
En este artículo analizamos los relatos que componen la trilogía que Stratis Mirivilis publicó durante la ocupación alemana de Grecia, Vasilis el Arvanita, Los duendes y Pan. Intentamos ponerlos en relación desde el punto de vista de su contenido y de su probable intencionalidad, conectándolos con el Vitalismo y la idea de la “voluntad de poder” nietzscheana, para llegar a la conclusión de que Mirivilis podría haber pergeñado implícitamente a sus tres personajes principales como paradigmas para la reconstrucción del ethnos. Para ello, el autor recurre al imaginario mítico y sobrenatural griego como estrategia para exponer la dicotomía de la mente humana, separándose de la noción de “voluntad de poder” como expresión de lo dionisiaco y propugnando un necesario equilibrio con lo apolíneo. En este sentido, proponemos la novela Pan de Knut Hamsun como modelo inspirativo del relato Pan de Mirivilis, lo que ayudaría a corroborar tanto la influencia de Nietzsche sobre el autor como su probable intencionalidad.
- English
This paper analyzes the tales which comprise the trilogy published by Myrivilis during the German occupation of Greece: Vasilis Arvanitis, The goblins and Pan. Thematic and intentional interconnections among the three tales are proposed. Also, further connections are established between the tales, Vitalism, and the Nietzschean notion of “will to power”. The analysis points to the conclusion that Myrivilis might have implicitly sketched his three main characters to serve as a paradigm for the construction of a new model of nation. To this end, the author resorts to the Greek mythical and supernatural imaginary to express the dichotomy of the human mind. Thus, he detaches himself from the notion of “will to power” as an expression of the Dionysian by presenting a necessary equilibrium with the Apollonian. Relatedly, Knut Hamsun’s novel Pan is suggested as the inspiration behind Myrivilis’s tale Pan. This would help to support both Nietzsche’s influence on the author as well as the latter’s likely intentionality behind his work.
