Resumen de Apostillas a la biografía de Antonio Sherley.
- español
El documento vaticano Informatione del Caualliero Antonio Shirleo che viene a Roma per Ambasciatore del Re di Persia, 1601 confirma y amplía la información deparada por Carlos Coloma de Saa veinte años después. A. Sherley, apresado por los españoles en Holanda y encarcelado en Bruselas, fue rescatado por una gruesa suma de dinero. Revela asimismo dicho documento cuál fue la “strange fortune” de su matrimonio con Frances Devereux. A raíz del encarcelamiento de su marido por Isabel I, enloqueció y murió poco después. Cuando éste emprendió su aventura marítima, ya era viudo. La carta que Paulo V dirige a A. Sherley en 1609 es una prueba evidente de su conversión al catolicismo.
- English
The Vatican document Informatione del Caualliero Antonio Shirleo che viene a Roma per Ambasciatore del Re di Persia, 1601 confirms and expands the information provided by Carlos Coloma de Saa twenty years later. A. Sherley was apprehended by the Spaniards in Holland. Taken to Brussels, he was rescued for a large sum of money. This document also reveals the “strange fortune” of his marriage to Frances Devereux. Following her husband’s imprisonment by Elizabeth I, she went mad and died shortly afterwards. When A. Sherley embarked on his maritime adventure he was already a widower. The letter that Paul V addressed to him in 1609 is a clear proof of his conversion to Catholicism.
