Διακειμενικά κλασικά στοιχεία στον Απόκοπο του Mπεργαδή: H άφιξη στον άδη (στχ. 67-170)

• Autores: Πέτρος Xατζηδακης
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 41, 2020, págs. 135-158
• Idioma: griego
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The main thrust of the text is to explore the possible relationship of Apokopos of Bergadis (and more specifically vv. 67-170) to some of the so-called classic texts, notably the Odyssey and the Aeneid. It not only dwells on general thematic similarities, but seeks to identify specific quotes that create “bridges” between the aforementioned texts. Issues such as the descent into Hades, the characteristics of the dead, the questions of the dead to the living “invader”-narrator, the care of the dead for life in the Upper World and their loved ones, the theme of memory/oblivion and the “spatial planning” of the Underworld. It is obvious that there are many similarities between the classical texts and Apokopos. The text concludes with some thoughts on the direct or indirect knowledge of ancient works by Bergadis.

  • Ελληνικά

    Ο βασικός άξονας του κειμένου είναι να εξερευνήσει τις τυχόν σχέσεις του Απόκοπου του Μπεργαδή (και συγκεκριμένα των στχ. 67-170) με κάποια από τα λεγόμενα κλασικά κείμενα, κυρίως την Οδύσσεια και την Αινειάδα. Δεν μένει μόνο σε γενικές-θεματικές ομοιότητες, αλλά προσπαθεί να εντοπίσει συγκεκριμένα χωρία, τα οποία δημιουργούν “γέφυρες” ανάμεσα στα προαναφερθέντα έργα. Εξετάζονται θεματικές όπως η κατάβαση-είσοδος στον Άδη, τα χαρακτηριστικά των νεκρών, τα ερωτήματα των νεκρών προς τον ζωντανό “εισβολέα”-αφηγητή, η έγνοια των αποθανόντων για τη ζωή στον Πάνω Κόσμο και τους οικείους τους, το θέμα της μνήμης/λησμονιάς και η “χωροταξία” του Κάτω Κόσμου. Συμπεραίνεται ότι υπάρχουν σαφώς αρκετές ομοιότητες μεταξύ των κλασικών κειμένων και του Απόκοπου. Το κείμενο κλείνει με κάποιες σκέψεις περί της άμεσης ή έμμεσης γνώσης των αρχαίων έργων από τον Μπεργαδή.