Resumen de El quincunce entre los mayas: un estado de la cuestión
- español
En este artículo presento los resultados preliminares del estudio acerca del quincunce en la cultura maya. En mi opinión los estudiosos de la cultura maya utilizan el término de quincunce para interpretar una forma particular de la espacialidad. Al analizar las discusiones sobre este tema en diferentes disciplinas académicas (etnografía, lingüística, arqueología, epigrafía, arqueoastronomía) se nota que existen diferencias interpretativas referentes tanto a los elementos del quincunce como a su orientación o disposición espacial. La principal distinción, presente, en particular, en las interpretaciones que se realizan sobre el periodo prehispánico, es que se enfatiza la orientación del quincunce hacia los puntos cardinales, mientras que en los estudios etnológicos se observa la tendencia de orientar el quincunce hacia los puntos solsticiales
- English
In this article I present the preliminary results of the study about the quincunx in the Maya culture. In my opinion scholars of Maya culture use the term quincunx to interpret a particular form of spatiality. Analyzing the discussions on this subject in different academic disciplines (ethnology, linguistics, archeology, epigraphy, archaeoastronomy) it is noted that there are interpretive differences concerning both the elements of the quincunx as well as its spatial orientation or disposition. The main distinction, present, in particular, in the interpretations made about the pre-Hispanic period, is that the orientation of the quincunx to the cardinal points is emphasized, while in ethnological studies the tendency of orienting the quincunx towards the solstitials points is observed.
