Resumen de When Status Broke the ‘Color Line’. Capitalism, Labour and Conflicts on Mexican Migration in Arizona (1960s–1970s)

Claudia Bernardi

• español

  Este articulo investiga los conflictos entre la élite conservadora, las organizaciones de trabajadores y los migrantes mexicanos en Arizona en las décadas de 1960 y 1970, cuando se produjeron importantes enfrentamientos en torno al llamado ‘problema de indocumentados’. Mediante un enfoque de historia laboral y el uso de fuentes primarias, el artículo da voz a los trabajadores temporales, gobernadores y al cuerpo electoral republicano de Arizona, organizadores sindicales y ciudadanos, trabajadores y asociaciones antisindicales. El estudio investiga el papel desempeñado por los grupos políticos conservadores y los capitalistas del sudoeste en la difusión de los sentimientos anti-sindicales y migratorios; la relación entre estatus y contrato en el trabajo agrícola; las condiciones de reclutamiento y trabajo impuestas a los trabajadores migrantes; la confrontación política y los conflictos surgieron entre los sindicatos y las organizaciones de trabajadores migrantes en el régimen laboral agrícola de Arizona. En conclusión, si bien los esfuerzos de organización transnacionales condujeron al éxito en las confrontaciones laborales, las prácticas políticas excluyentes contra los trabajadores indocumentados–como la wet line–resultaron en la fragmentación de la ‘línea de color’ que finalmente exacerbó las fricciones entre los sindicatos de trabajadores agrícolas y los trabajadores migrantes.

• English

  This paper investigates the conflicts between the conservative élite, workers’ organizations, and Mexican migrants in Arizona in the 1960s and 1970s when major confrontations occurred around the so-called ‘undocumented problem’. Through a labour history approach and the use of primary sources, this study returns the voice of seasonal workers, governors and Arizona’s Republican electoral body, union organizers and citizens, workers and anti-union associations. This article investigates, a) the role played by conservative political groups and southwestern capitalists in spreading anti-union and anti-migrant sentiments; b) the relation between status and contract in agricultural work; c) the recruitment and working conditions imposed on migrant workers; d) the political confrontation and conflicts that emerged between unions and migrant workers’ organizations in Arizona’s agricultural labour regime. In conclusion, although transnational organizing efforts led to success in labour confrontations, the exclusionary political practices against undocumented workers–like the wet line – resulted in the fragmentation of the ‘color line’ that ultimately exacerbated the frictions between farmworker unions and migrant workers.