Resumen de Ponctuation et connecteurs en français classique. Du reposoir (périodique) à la structure (phrastique)

Mathieu Goux

• español

  En este artículo, analizamos la evolución de dos conectores aditivos (puis y ensuite) y de tres conectores adversativos del francés (cependant, néanmoins y pourtant) a lo largo del siglo XVII, en las ediciones príncipe de textos narrativos y argumentativos. Estudiamos la función que desempeñan estos conectores asociados a la puntuación y a la dinámica informativa de los enunciados. Demostramos que la función textual de tales conectores acompañó la transición de la escritura en períodos a la escritura de frases, transición que aportó a los autores nuevos recursos para organizar sus ideas. En particular, mostramos cómo estas nuevas perspectivas favorecieron el uso de cependant y reforzaron su papel argumentativo a lo largo del siglo XVII

• English

  This paper analyze the evolution of two additive (puis and ensuite) and three adversarial (cependant, néanmoins, pourtant) connectors throughout the seventeenth century in narrative and argumentative texts. We study their role in association with the punctuation of the editiones principes and the informational dynamics of the utterances. We show that the textual role of connectors accompanied the transition from periodical writing to phrasal writing, by giving authors new resources for organizing their discourses. In particular, we show how cependant benefited from these new perspectives and saw its argumentative roles reinforced throughout the seventeenth century.

• français

  Nous analysons l’évolution de deux connecteurs additifs (puis et ensuite) et trois connecteurs adversatifs (cependant, néanmoins, pourtant) au long du XVII e siècle dans les textes narratifs et argumentatifs. Nous étudions leur rôle en association de la ponctuation des éditions princeps et de la dynamique informationnelle des énoncés. Nous montrons que le rôle textuel des connecteurs a accompagné le passage de l’écriture périodique à l’écriture phrastique en donnant aux auteurs de nouvelles ressources d’organisation du propos. Nous montrons notamment comment cependant a bénéficié de ces nouvelles perspectives et a vu son rôle argumentatif renforcé au long du XVIIe siècle