Resumen de Crisis fiscal y determinación de las retribuciones a los altos cargos de la administración
- español
En estas páginas se intenta ofrecer una instantánea de cual es el estado de la retribución a los altos cargos de designación política dentro de la Administración autonómica vasca durante el año 1991. El estudio se contextualiza en la actual crisis económica. En los últimos meses se ha venido propugnando, por parte del gobierno español, la contención salarial entre los trabajadores. El Lehendakari Ardanza, en un gesto simbólico, anunció una contención de salarios también en los altos cargos.
Con los datos que disponemos hemos comprobado que, en realidad, la parte destinada a retribuir a los cargos de designación política —aunque pueda ser cuestionada en algún aspecto— no es cuantitativamente importante con respecto a la partida destinada a retribuciones de personal y menos aún con respecto a la cantidad total de los presupuestos. Ahora bien, esto mismo nos conduce a algunas reflexiones de gran trascendencia e interés.
- euskara
1991 urtean zehar Administraritza autonomikoaren barruan politikoki erabakitako goi karguen ordainsarien egoera zein izan den erakusten saiatzea da honako orrialdeon helburua. Ikerketa egungo krisialdi ekonomiaren baitan kokatzen da. Espainiako gobernuak langileen alokairuari neurrian eustea proposatu du azken hilabete hauetan. Ardanza Lehendakariak, halaber, goi karguen alokairuak artean bezala mantenduko zirela iragarri zuen, keinu sinboloko bat eginez.
Froga daiteke, eskura ditugun datuekin, egiatan, politikoki erabakitako karguei ordaintzeko zatia —handik edo hemendik zalantzan jarria izan badaiteke ere— ez dela kuantitatiboki garrantzi handikoa pertsonalari ordaintzeko partidaren aurrean eta, are gutxiago, aurrekontu guztien kopuruaren alboan. Hala eta guztiz ere, honek esanahi handia izango duten hausnarketa batzutara eramango gaitu.
