Resumen de Grupos y Asociaciones Amicales La sociabilidad en Euskal Herria

José Ignacio Homobono Martínez

• español

  Agregados sociales primarios y asociaciones voluntarias de carácter escasamente formalizado definen el complejo entramado de la sociabilidad en Euskal Herria.

  Cuadrillas, quintas, peñas, sociedades gastronómicas, hermandades mutuales y tripulaciones son expresiones procedentes de la sociedad tradicional y adaptadas a la compleja como agregados amicales, en torno a actividades comensalístico-recreativas, cuya funcionalidad se agota en el mantenimiento de la interacción intragrupal y la reproducción de la respectiva identidad colectiva.

• euskara

  Lehen mailako giza multzoek eta apenas formalduriko borondatezko elkarteek definitzen dute Euskal Herriaren sozializaketa sare korapilatsua. Lagunarteak, urtekidetzak, peñak, elkarte gastronomikoak, ermandate parekideak eta hornilagundadeak, ohiturazko gizartetik eratorritako adierak dira, gizarte konplexura egokitu direnak jolas-janeko ekintzen inguruan bildu diren lagunarte multzo bezala, barnetaldearen elkarrekintza mantentzea eta nortasun kolektiboa birsortzea dutelarik helburu bakar.