Resumen de El sentido de la confessio en los Soliloquia y en las Confessiones .

Enrique A. Eguiarte Bendímez, Mauricio Saavedra

• español

  En el presente artículo se ponen de manifiesto algunos paralelos que existen entre los Soliloquia y las Confessiones, particularmente lo que concierne al autoconocimiento (nouerim me) y el conocimiento de Dios, dos elementos que el ártículo vincula al amplio concepto agustiniano de la confessio, en sus diversas expresiones, como son la confessio laudis, confessio fidei, confessio peccatorum, confessio amoris, así como las implicaciones que esta confessio puede tener con otros elementos previos a la misma, como es la petitio considerationis, es decir la petición que hace san Agustín a Dios de ser escuchado. La presencia de la petitio considerationis ha sido analizada no sólo en el texto de los Soliloquia, sino también dentro del texto de las Confessiones, siguiendo sus huellas a través de cuatro salmos en donde esta petitio considerationis ha dejado sus marcas, para señalar los diversos elementos en los que san Agustín nos invita a reflexionar, y poniendo de manifiesto, particularmente, la importancia que la Sagrada Escritura tiene para san Agustín. Posteriormente se hace un esbozo de la presencia en los Soliloquia, de lo que será la frase más repetida para san Agustín, «da quod iubes et iube quod uis», analizando su fuerte carga de confessio fidei, confessio amoris y laudis que queda expresada por medio de ella. Finalmente se hace la presentación de las estrategias de lectura y de los lectores implícitos que san Agustín presenta tanto dentro de los Soliloquia como dentro de las Confessiones.

• English

  In this article, sorne parallels between the Soliloquia and Confessiones are revealed, particularly as concerning the self-knowledge (nouerim me) and the knowledge of God, two elements that the article links to the augustinian concept of confessio, in its different meanings, such as confessio laudis, confessio fidei; confessio peccatorum, confessio amoris, as well as the implications that this confessio has with other elements, such as the petitio considerationis, that is, the request made by Saint Augustine to God to be heard. The presence of the petitio considerationis has been analyzed not only in the text of the Soliloquia, but also within the text of the Confessiones, following its traces through four psalms where this petitio considerationis has left its marks, to indicare the various elements in which St. Augustine invites us to reflect, and highlighting, in particular, the importance that the Sacred Scripture has for St. Augustine. Finally, the presentation of the reading strategies and the implicit readers that St. Augustine presents both within the Soliloquia and within the Confessions is discussed.