Resumen de O uso dos estádios de futebol durante a pandemia da COVID-19
Rômulo Meira Reis, Silvestre Cirilo Dos Santos Neto, Pedro Ramos Losso, Lamartine Pereira Da Costa, Silvio de Cassio Costa Telles
- español
La pandemia del nuevo coronavirus ha impactado duramente a la humanidad. En cuanto al deporte no podía ser diferente, se han suspendido todas las modalidades, incluidos los megaeventos deportivos como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. En el fútbol, la FIFA y las Asociaciones Miembro pospusieron o cancelaron sus actividades, presentando una suerte de suspensión deportiva. Directamente afectados en este proceso son los estadios o arenas que también han parado. Sin embargo, en medio de la pandemia, se verifica que algunas de estas instalaciones fueron solicitadas para ser parte de la lucha contra el COVID-19. Así, el presente ensayo tiene como objetivo examinar cómo se utilizaron los estadios destinados a la práctica del fútbol en el período de encierro deportivo. El estudio está delimitado por el período de tiempo comprendido entre marzo y la primera quincena de julio de 2020. Los resultados muestran estadios públicos y privados tomados para combatir el COVID-19 en el mundo, utilizados como: hospitales de campaña, albergues o centros de aislamiento, depósitos de donaciones médicas y puntos de servicio de diagnóstico para ampliar la asistencia sanitaria pública. Las consideraciones finales apuntan a la versatilidad de los estadios que se han reconvertido al servicio de la salud y la población, reforzando el entendimiento de que la afición seguramente volverá solo con el desarrollo de una vacuna o tratamiento contra el virus.
- English
The new coronavirus pandemic has hit humanity hard. Regarding sport it could not be different, all modalities, including mega sporting events such as the Tokyo 2020 Olympic Games were stopped. With soccer, FIFA and Member Associations postponed or canceled their activities, featuring a kind of sports lockdown. Directly affected in this process are the stadiums or arenas that have also stopped. However, in the midst of the pandemic, it realized that some of these facilities were requested to be part of the fight against COVID-19. Thus, the present study aims to examine how stadiums aimed at practicing soccer during the sports lockdown period were used. The study is delimited by the time period between March and the first half of July 2020. The results show public and private stadiums recruited to combat COVID-19 in the world used as: field hospitals, shelters or isolation centers, deposits of medical donations and diagnostic service points to expand public health care. Final considerations point to the versatility of the stadiums that have been converted to serve health and the population, reinforcing the understanding that fans will surely return only with the development of a vaccine or treatment against the virus.
- português
A pandemia do novo coronavírus atingiu duramente a humanidade. Em relação ao esporte não poderia ser diferente, todas as modalidades, inclusive megaeventos esportivos como os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 foram parados. Com o futebol, a FIFA e Associações Membro adiaram ou cancelaram suas atividades, caracterizando uma espécie de lockdown esportivo. Afetados diretamente neste processo estão os estádios ou arenas que também pararam. Contudo, em meio a pandemia percebe-se que algumas destas instalações foram requisitadas para fazer parte do combate à COVID-19. Assim, o presente ensaio tem como objetivo examinar como foram utilizados os estádios voltados a prática do futebol no período de lockdown esportivo. O estudo é delimitado pelo período temporal entre o mês março e a primeira quinzena julho de 2020. Os resultados mostram estádios públicos e privados recrutados para combater a COVID-19 no mundo utilizados como: hospitais de campanha, abrigos ou centros de isolamento de pessoas, depósitos de doações médicas e pontos de atendimento de diagnóstico para ampliar a assistência de saúde pública. As considerações finais apontam para a versatilidade dos estádios que se converteram para servir a saúde e a população, reforçando o entendimento de que os torcedores retornarão seguramente somente com o desenvolvimento de uma vacina ou tratamento contra o vírus.
