Ouvrages et systèmes d’irrigation du wādī Ḍuraʾ (Yémen) du second millénaire av. J.-C. au milieu du premier millénaire après

• Autores: Jean-François Breton, Jean Claude Roux, Pierre Gentelle
• Localización: Syria: revue d'art oriental et d'archéologie, ISSN 0039-7946, Nº. 96, 2019 (Ejemplar dedicado a: Églises paléo-chrétiennes à absides saillantes), págs. 335-370
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Wādī Ḍuraʾ, in South-Eastern Yemen, ran to the North – North-West in a valley, where small communities built hydraulic works as soon as the 2nd Millenium bc and until the 5th century ad. for the first time in this region, many hydraulic works were excavated, giving us a precise typology: dams, baffle walls, water gates, dispatchers, piers, etc. It is thus possible to study the meticulous organisation of irrigation in the mountains. Finally, the main tell of Hajar al-Dhaybiyya, excavated for two seasons in 1992-1993, confirms the importance of this city, probably called Drʾ in the three first centuries ad.

  • français

    Le wādī Ḍuraʾ, situé au sud-est du Yémen, s’écoule vers le nord - nord-ouest dans une vallée, dans laquelle de petites communautés ont installé des ouvrages hydrauliques dès le IIe millénaire av. J.-C., puis les ont densifiés jusqu’au ve siècle apr. J.-C. Pour la première fois dans cette région, un grand nombre d’ouvrages hydrauliques ont été fouillés, permettant une typologie précise : barrages, muret déflecteurs, vannes, répartiteurs, môles, etc. Il est ainsi possible d’appréhender une organisation minutieuse de l’irrigation en milieu montagneux. Enfin, le tell principal de Hajar al-Dhaybiyya, qui a fait l’objet de deux campagnes de fouille en 1992-1993, démontre l’importance de cette ville, probablement dénommée Drʾ, aux trois premiers siècles apr. J.-C.

  • العربية

    :يقع وادي ظراء في جنوب شرق اليمن ويتجه نحو الشمال والشمال – الشرقي ضمن وادي أخر، في مكان أنشأت به جماعات صغيرة عدد من الهياكل الهيدروليكية منذ الألف الثاني قبل الميلاد لأول مرة في هذه المنطقة، والتي تكاثف عددها حتى الألف الخامس الميلادي. نقب عدد كبير من هذه الهياكل الهيدروليكية مما سمح بوضع تصنيف دقيق لها، فهي عبارة عن: سدود، جدران منحرفة، صمامات، موزعات، حواجز..إلخ، مما أمكن بالتالي إدراك التنظيم الدقيق للري في البيئة الجبلية. وأظهرت التنقيبات الأثرية في الموقع الرئيسي هجر امذيبية (أو هجر الذيبية) أهمية هذه المدينة المسماة ظُرا خلال القرون الميلادية الأولى الثلاث.