Les chevets à trois absides des églises chypriotes et leur rapport avec le chevet du martyrium de Saint-Syméon (ive-viie siècles)

• Autores: Marie Christine Comte
• Localización: Syria: revue d'art oriental et d'archéologie, ISSN 0039-7946, Nº. 96, 2019 (Ejemplar dedicado a: Églises paléo-chrétiennes à absides saillantes), págs. 191-256
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    On the island of Cyprus, churches with three prominent apses are built from the early fifth century and this type of basilica has become its signature. The author proposes to look for the origin of this model of chevet, first in Cyprus itself, then in Palestine, through the singular example of the cathedral Saint Epiphanios of Salamis / Constantia. Several important monuments of the island are then analysed. The construction of some of them, from the end of the fifth century and the beginning of the sixth century, such as the Campanopetra of Salamis and perhaps the Basilica B of Soloi, is paralleled with the construction of the martyrium of Saint-Symeon, in order to search for possible exchange of influences or interactions between the chevet of the great Syrian martyrium and the Cypriot basilicas.

  • français

    Sur l’île de Chypre, des églises à trois absides saillantes sont construites dès le début du ve siècle et ce type de basilique en deviendra la signature. L’auteure propose de rechercher l’origine de ce modèle de chevet d’abord à Chypre même, puis en Palestine, au travers de l’exemple singulier de la cathédrale Saint-Épiphane de Salamine / Constantia. Plusieurs monuments importants de l’île sont alors analysés. L’édification de certains d’entre eux, à partir de la fin du ves. et au début du vies. comme la Campanopétra de Salamine et peut-être la basilique B de Soloi, est mise en parallèle avec la construction du martyrium de Saint-Syméon, afin de rechercher les éventuels échanges d’influences ou interactions entre le chevet du grand martyrium syrien et les basiliques chypriotes.

  • العربية

    الملخص :في بداية القرن الخامس للميلاد بدأت بعض الكنائس ذات الخصوصية المعمارية بالظهور في جزيرة قبرص و هي الكنائس ذات المحراب الثلاثي البارز. سرعان ما اصبح هذا الطراز المعماري السمة الخاصة للعمارة الكنسية في قبرص.تقدم الكاثبة هنا بحثا" عن أصول هذا الطراز المعماري ،في جزيرة قبرص أولا" ثم في فلسطين، من خلال دراسة النموذج المتميز لكاتدرائية القديس أبفانيوس في سلاميني\ كوستانسيا. أجرت الباحثة دراسة تحليلية لمجموعة من الابنية الهامة على الجزيرة.بعض هذه الابنية مشاد بين نهاية القرن الخامس وبداية القرن السادس، فاجريت له دراسة بالتوازي مع كنيسة القديس سمعان العمودي في شمال سوريا، مثل كنيسة الكومبانوبترا في سلامين و البازيليكا ب في سولوي، وذك لمحاولة رصد التفاعلية و تبادل التأثيرات المعمارية بين الصرح السوري الكبير و الكنائس في قبرص.