Resumen de Automatización resiliente: hacia una planetariedad no-antropocéntrica

Luciano Brina, Nikolai Medvedenko, Andrea Provenzano, Andrey Tetekin

• español

  Al volverse claves para el funcionamiento de las ciudades, las y los trabajadores esenciales permitieron que el resto sobreviviera al confinamiento. En cuanto a distribución de mercancías, la integración entre aplicaciones digitales y repartidores posibilitó el confinamiento a escala global. Ese modelo, argumenta este texto, permite imaginar nuevas formas de trabajo y relación entre personas, más allá de un urbanismo pensado sólo en base a consumidores.

• English

  By becoming key to cities’ functioning, essential workers allowed the rest of us to endure quarantine. In terms of commodity distribution, the assemblage between digital applications and human couriers made quarantine possible on a global scale. This model, argues this text, allows us to imagine new forms of work and relationships between people, which go beyond urbanism thought only based on consumers.