Resumen de Trajes típicos, aire indopacífico

Urtzi Grau, Guillermo Fernández Abascal

• español

  La pandemia de COVID-19 hizo peligroso algo tan simple como respirar. Así se masificó una nueva arquitectura portátil - la mascarilla - que protege al cuerpo de un entorno hostil. Sin embargo, como propone este texto, esas arquitecturas ya habían aparecido en la región indopacífica, ya sea como protección ante el humo de incendios los gases tóxicos con que se reprimieron las protestas.

• English

  The COVID-19 pandemic made dangerous something as simple as breathing. Thus, a new portable architecture - the mask -, which protects the body from a hostile environment, became widespread. This text, however, proposes that these architectures had already appeared in the Indo-Pacific region, either as protection against the smoke from fires or the toxic gases used in riot control or mass demonstrations.