Resumen de La pandemia ayudó a crear solidaridad entre los pabellones

Hashim Sarkis, Jaime Daroca, José Mayoral, José Ramón Sierra

• español

  Al ser el encuentro de arquitectura más importante del mundo, la postergación de la XVII Bienal de Venecia - de 2020 a 2021 - evidenció la magnitud de la pandemia de COVID-19. Pero dicha postergación no sólo significó un retraso, sino la reformulación del espíritu de este evento titulado, quizás de forma anticipatoria, «Cómo viviremos juntos».

• English

  As the most relevant architecture event in the world, the delay of the 17th Venice Biennale - from 2020 to 2021 - was evidence of the magnitude of the COVID-19 pandemic. But this postponement meant not only a pause but also a reformulation of the spirit of this event entitled, in surprising anticipation, “How will we live together.”