Resumen de Tecnología y desarrollo: una crítica de la sostenibilidad
- español
Argumentamos en esta exposición que los condicionamientos de expansión cualitativa o cuantitativa que demanda la cultura capitalista, llevan, en un entorno donde se reconoce la existencia de límites, a un callejón sin salida. Simplemente reconocemos que la operatividad de la sustitución de recursos y tecnologías no está garantizada sine die.
- euskara
Gure ustez, kultura kapitalistak baldintza bezala eskatzen dituen hedarazpen kualitatibo eta kuantitatiboak irteerarik gabeko bidera doaz, muga nabariak ezagutzen baitira eremu honetan. Argudiatzen dugu, esposaketa honetan, baliapide eta teknologien ordezkapenaren operatibotasuna ez dagoela sine die segurtatuta.
