Resumen de La crisis de la modernidad y los orígenes del pensamiento político moderno
- español
La postmodernidad ha cuestionado la razón moderna. En su lugar y a falta de una perspectiva que trascienda la situación presente, entroniza una razón optimizadora en lo operativo pero fragmentaria. Pero ni aquella razón absolutizadora y rectora, ni ésta, performativa e instrumental, supeditada al éxito momentáneo y tangible, pueden recuperar en el presente la experiencia del pasado y las esperanzas del futuro. El pensamiento político, desarrollado por la razón moderna, se encuentra en una difícil encrucijada tras la Postmodernidad; es necesario desandar el camino y volver a recontruirlo con una razón nueva.
- euskara
Modernitateosteak zalantzatan jarri du arrazoi modernoa. Haren lekuan, eta egungo egoera gailenduko duen ikuspegi baten gabezian, erabilgarritasuna hobesten duen arrazoi zatikatua goresten da. Baina beronen gidari den arrazoi abtsolutizatzaileak, performatiboa eta instrumentala baita, unean uneko arrakasta ikugarriari begiratzen dion heinean, ezin ditu orainean berreskuratu iraganeko esperientzia eta etorkizuneko itxaropenak. Arrazoi modernoak garatu duen pentsakera politikoa kinka larrian dago Modernitateostean; beharrezkoa da bidean atzera egitea eta bide hori birreraikitzea arrazoi berri batekin.
