Euskararen lan erabilera Euskal Herri Administrazioko maila altuetan

• Autores: Arantza Lekuona Zabala
• Localización: Inguruak: Soziologia eta zientzia politikoaren euskal aldizkaria = Revista vasca de sociología y ciencia política, ISSN 0214-7912, Nº 17 (Apirila = Abril), 1997, págs. 75-89
• Idioma: euskera
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Mediante este artículo quiere presentarse una medición de la utilización del euskara en el mundo real del trabajo en la Administración Municipal Vasca. Todos los incentivos utilizados hasta el momento se han dirigido a la euskaldunización de los empleados públicos. Se han dictaminado reglas y medidas para conseguir determinar las demandas lingüísticas, con el objetivo de respetar los derechos lingüísticos de los ciudadanos vascos, concretamente, para garantizar el derecho que estos tienen de comunicarse en euskara con la Administración. De momento se ha cumplido la primera fase del plan y se ha evaluado el cumplimiento de las demandas lingüísticas. Esta evaluación nos ofrece los porcentajes de la satisfacción de las necesidades lingüísticas, pero, no obstante, no ofrece ningún dato sobre la utilización del euskara en la Administración. Según parece, el próximo objetivo es la implementación del uso del euskara, mientras, a su vez, se continúa respondiendo a las demandas lingüísticas. De todas formas, en este artículo no se analizarán los logros lingüísticos respecto a las demandas. Por el contrario, se intentará conocer cuánto se utiliza el euskara en los niveles más elevados de la Administración Municipal Vasca. Para ello se utilizará un estudio realizado por el Instituto Vasco de la Administración Pública sobre la «Evaluación de la aptitud lingüística del personal en su trabajo». La muestra pertenece a los Ayuntamientos de Bilbao, Donostia y Gasteiz, a la Diputación Foral de Gipuzkoa y al Gobierno Vasco. A la hora de mensurar la utilización del euskara se tendrá en cuenta la lengua utilizada en la redacción de documentos y en las reuniones. De esta manera, comprobaremos que el vehículo comunicativo principal de la Administración Municipal Vasca es el español.

  • euskara

    Lan honen bitartez Euskal Herri Administrazioetako errealitate batetan euskararen lan erabilerari buruzko neurketa bat aurkeztu nahi da. Orain arte jarraitutako politikan lan guztia enplegatu publikoak euskalduntzera zuzendu da. Beraz, hizkuntz eskakizunak finkatu eta lortzeko arau eta neurriak ezarri dira, euskal herritarren hizkuntz eskubideak errespetatzeko, Administrazioarekin euskaraz komunika-tzeko daukaten eskubidea bermatzeko hain zuzen ere. Dagoeneko plangintzako lehen epealdia pasa da, eta hizkuntz eskakizunen betetzearen ebaluazio bat egin da. Ebaluazio honek hizkuntz eskakizunen lorpenari buruzko portzentaiak eskeintzen dizkigu, ez daude, ordea, Administrazioan euskararen lan erabilpenaren datu zehatzik. Badirudi, datozen urteetan helburua erabilpena bultzatzea dela hizkuntz eskakizunen betetzearekin jarraitzen den bitartean. Lan honen bitartez, ordea, ez da hizkuntz eskakizunen lorpen edo ez lorpena azalduko. Neurketa honekin, Euskal Herri Administrazioko maila altuetan euskara zenbateraino erabiltzen den ezagutzen saiatu gara. Horretarako Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE-IVAP) «Langileen lanpostuaren betetzearen ebaluazioari» buruz egindako ikerketa batetaz baliatu gara. Lagina Bilbo, Donostia eta Gasteizko Udaletatik, Gipuzkoako Foru Aldunditik eta Eusko Jaurlaritzatik atera da. Euskararen lan erabileraren neurketaren oinarria idatzien hizkuntz aukeraketa eta bileretan erabilitako hizkuntza izango dira. Honela, gure Euskal Herri Administrazioan komunikabide tresna nagusia gaztelania dela frogatuko dugu.