Resumen de Cuestión vasca y contenciosos
- español
Este texto es la parte central del quinto capítulo del libro Euskadi o la Segunda Transición que, del mismo autor, aparecerá próximamente. El artículo intenta sistematizar y diferenciar los distintos contenciosos y conflictos que se dan en el País Vasco, además de establecer sus conexiones y prelaciones, tanto desde un punto de vista analítico como resolutivo. Reclama la consideración de «contencioso» para los conflictos sociales, y compara las ideologías principantes con el cuadro de comprensión de los contenciosos y conflictos propuesto. Finalmente sugiere algunas vías para la transformación de las estrategias al uso de los nacionalismos etnicistas en estrategias integradoras en clave soberanista.
- euskara
Honako testua, autorearen Euskadi o la Segunda Transición liburuaren bostgarren atalaren zatirik garrantzitsuena da, aurki argitaratuko den liburua, hain zuzen. Sistematizatu eta bereizi nahi ditu artikuluak Euskal Herrian dauden liskar eta konponezin ezberdinak, analitikoki erakutsirik elkarrekin dituzten harreman eta jarraipen-loturak, balizko konponbideak jorratzeko. Gizarte gatazkak “konpongabeko” tzat hartzen ditu, eta hastapeneko ideologiak alderatzen ditu proposaturiko konpongabeko eta gatazken koadroa ulertzeko. Azkenik, bide batzuk iradokitzen ditu nazionalismo etnizisten ohiko estrategiak kutsu soberanistako estrategia integratzaile bihur daitezen.
