Qué duro es vivir: Historia de una emigrante

• Autores: Manuel Hernández Huertas
• Localización: Archivos de la Memoria, ISSN-e 1699-602X, Nº 5, 3, 2008
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • How hard is to live: History of an emigrant
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Juanita, nos muestra su vida desde su más tierna infancia hasta que por fin, se afinca en Estados Unidos y comienza una manera de vivir de las que se puede denominar "normal".

    Se van sucediendo hechos en diferentes países: España, Brasil, Canadá y Estados unidos, que van forjando y perfilando la personalidad de nuestro personaje, que hacen de ella una persona entrañable.

    Esa gran mujer que es Juanita, va desgranando vivencias que se van produciendo en tropel, a veces con dificultades de expresión, pero siempre con confianza, con un cariño desbordante y una jovialidad que arrolla a pesar de sus 74 años.

    Aunque este relato biográfico es el de Juanita, no podemos olvidar a Sixto, su marido y compañero, que la ha acompañado y sigue acompañándola en su vida.

  • English

    Juanita shows us her life starting with her early childhood until she finally settles down in the USA and she sets off a way of living which one could call "normal".

    Various facts happen one after another in several countries: Spain, Brazil, Canada and USA; along this time these facts build up and shape our character's personality, and change her into a cherished person.

    Juanita, a great woman, goes on telling us her personal experience which gushes forth in huddle, sometimes with an inadequate language command, but always with trust, with an overflowing affection and bursting joviality in spite of her 74 years.

    Although this is Juanita's biographical story, we cannot forget Sixto, her husband and her companion, who accompanied her and continues accompanying her in her life.