El robo del parto

• Autores: Ángela María Ortega Galán
• Localización: Archivos de la Memoria, ISSN-e 1699-602X, Nº 5, 2, 2008
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stolen birth
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los dos acontecimientos vitales fundamentales de la biografía del ser humano son irremediablemente el nacimiento y la muerte. Ambas realidades están presentes de forma continuada en las personas que atendemos. Cada ser humano tiene derecho a vivir estos momentos según su escala de valores, cultura e idiosincrasia, pero para que esto sea posible es necesario preguntar.

    Preguntar es hacer presente y no invisible a la persona que necesita de nuestros cuidados. Cuando no preguntamos obviamos al ser humano que tenemos delante dolorido y abrumado, y nos olvidamos de que el otro es también, como yo, capaz.

    En este relato se nos cuenta la vivencia de una parturienta que dio a luz a su primer hijo sin que nadie cayera en la cuenta de que ella estaba allí. Sin que nadie le preguntara como quería que se hicieran las cosas. Sin que nadie le preguntara nada.

    Las emociones y vivencias que esto le produjo son el núcleo principal de este trabajo.

  • English

    Birth and death are the most important events for human beings in his biography. They both ussually remind us of our patients. Everybody has a right to live these events according to their scale of values,culture and character, but this is only possible if we ask our patients.

    When you ask someone, you are making them feel important, not invisible, who is needing our care. When you ignore them, we are neglecting human beings who are overwhelmed and in pain, so we are forgetting that the other is also capable, just like me.

    This article tells us about a woman´s experience with labour pains who gave birth without anyone realizing that she was there, she wanted take part in her son´s birth, and nobody asked her about how she wanted to do that. Nobody ask her anything.

    Her emotions and experiences about this are the core of this article.