Resumen de Reincorporación territorial para la construcción de paz.Hábitats autogestionados por excombatientes FARC-EP, Colombia[1]

Melissa Bolaño Peña, Mónica Mejía Escalante

• español

  Los Espacios Territoriales de Capacitación y Reincor-poración (ETCR) como asentamientos para desmovi-lizados de las FARC-EP y su reintegración a la vida civil, en el marco del Acuerdo de Paz firmado en 2016 entre el gobierno de Colombia y este grupo insurgen-te, se destacan por la autogestión y autoconstrucción de estas villas del futuro por parte de los excomba-tientes como actores discretos, con diversos grados de consolidación espacial, desde una inteligencia colecti-va que deviene de medio siglo de construir su hábitat en la selva. El estudio del caso del ETCR Las Colinas (San José del Guaviare, Guaviare), cotejado con do-cumentos asociados al Acuerdo de Paz, permite esta-blecer los elementos territoriales que posibilitan a los habitantes de estos asentamientos su reincorporación territorial a las comunidades receptoras. Se advierte que los excombatientes se enfrentan a una sensación de incertidumbre producto de la continua presión por parte de diversos actores para que los ETCR desapa-rezcan, lo que motiva a sus moradores a acelerar la producción de su hábitat en su interés por permanecer.

• English

  The Territorial Spaces for Training and Reincorporation (ETCR) as settlements for demobilized FARC-EP members and their reintegration into civilian life, in the framework of the Peace Agreement signed in 2016 between the govern-ment of Colombia and this insurgent group, stand out for the self-management and self-construction of these villages of the future, by the former combatants as discrete actors, with varying degrees of spatial consolidation, from a col-lective intelligence that has been building its habitat in the jungle for half a century. An examination of the urbaniza-tion process of the ETCR Las Colinas, Department of Gua-viare, and comparison with documents associated with the Peace Agreement, makes it possible to establish the terri-torial elements that make it possible for these settlements to be reincorporated into the host communities. It is noted that ex-combatants face a sense of uncertainty as a result of continuous pressure from various actors to make the TRCs disappear, which motivates their inhabitants to accelerate the production of their habitat in their interest to remain.

• português

  Os Espaços Territoriais de Capacitação e Reincorporação (ETCR) como povoados para membros desmobilizados das FARC-EP e sua reintegração na vida civil, no quadro do Acordo de Paz assinado em 2016 entre o Governo da Colômbia e este grupo insurgente, destacam-se pela au-togestão e autoconstrução destas aldeias do futuro, pelos antigos combatentes como atores discretos, com diferentes graus de consolidação espacial, a partir de uma inteligência coletiva que constrói o seu habitat na selva há meio século. A análise do processo de urbanização do ETCR Las Colinas, Departamento de Guaviare, e a comparação com documen-tos associados ao Acordo de Paz, permite estabelecer os ele-mentos territoriais que possibilitam a reincorporação destes assentamentos nas comunidades de acolhimento. Note-se que os ex-combatentes enfrentam um sentimento de incer-teza em resultado da pressão contínua de vários atores para fazer desaparecer os TRC, o que motiva os seus habitantes a acelerar a produção do seu habitat no seu interesse de per-manecerem.