Resumen de O design no desenvolvimento de cidades humanas inteligentes.[1]

Carina Scandolara da Silva, Larissa Fontoura Berlato, Luiz Fernando Gonçalves de Figueiredo, Clarissa Stefani Teixeira

• español

  Las ciudades humanas inteligentes se desarrollan en en-foques participativos y centrados en los ciudadanos. Los espacios públicos restaurados atraen a más personas y re-cursos. La innovación social genera soluciones nuevas y duraderas para grupos sociales y comunidades a través de la participación y la colaboración, mientras que el diseño contribuye a resolver problemas centrados en el usuario. En este contexto, la investigación que sustenta el present artí-culo analizó el desempeño del diseñador como actor social de articulación estratégica y desarrollo de proyectos en in-novaciones sociales, con el objetivo de concebir y construir ciudades humanas inteligentes. Su aplicación tuvo lugar en un estudio de caso, el Projeto Inova Verde, en el que se desa-rrolló un jardín público para redefinir un espacio abandona-do en una universidad en la ciudad de Florianópolis, Brasil. El proyecto fue articulado por diseñadores de un núcleo de investigación y extensión universitaria. Se consideró que el diseñador tiene el potencial de articular la integración entre la comunidad, el espacio y los objetivos de la iniciativa, con-tribuyendo al desarrollo de ciudades humanas inteligentes.

• English

  Smart human cities develop themselves in participative and citizen-centered approaches. Requalified public spaces at-tract more people and resources. Social innovation genera-tes new and lasting solutions for social groups and commu-nities through participation and collaboration. The design contributes to solving user-centered problems. In this con-text, the research analyzed the performance of the designer as a social actor of strategic articulation and development of projects in social innovations, aiming at the conception and construction of intelligent human cities. Its application took place in a case study: Projeto Inova Verde, in which a public garden was developed to give a new meaning to an abandoned space in a Brazilian university in the city of Flo-rianópolis. The project was articulated by designers from a university research and extension center. It was considered that the designer has the potential to articulate the integra-tion between community, space and project objectives, con-tributing to the development of intelligent human cities.

• português

  Cidades humanas inteligentes desenvolvem-se em abordagens participativas e centradas no cidadão. Os espaços públicos requalificados atraem mais pessoas e recursos. A inovação social gera soluções novas e duradouras para grupos sociais e comunidades por meio de participação e colaboração. O design con-tribui para resolução de problemas centrados no usuário. Neste contexto, a pesquisa analisou a atuação do designer como um ator social de articulação estra-tégica e desenvolvimento de projetos em inovações sociais, visando a concepção e construção de cidades humanas inteligentes. Sua aplicação aconteceu num estudo de caso: Projeto Inova Verde, no qual foi des-envolvida uma horta pública para ressignificação de um espaço abandonado numa universidade brasileira na cidade de Florianópolis. O projeto foi articulado por designers de um núcleo de pesquisa e extensão universitária. Considerou-se que o designer tem po-tencial para articular a integração entre comunidade, espaço e objetivos de projeto, contribuindo no desen-volvimento de cidades humanas inteligentes.