Resumen de Álvarez del Vayo: Freedom’s Battle (1940) y el llamamiento a la acción
- español
La historia de la II República española no terminó en marzo de 1939. Miles de refugiados intentaban huir de las nuevas autoridades franquistas, buscando refugio en una Europa convulsa sobre la cual ya se cernía la amenaza de la II Guerra Mundial. El gobierno de Negrín, desde el exilio, mantuvo la esperanza de que la situación política de España pudiera cambiar. El pasado conflicto español era visto como un prolegómeno de la nueva pugna continental. Dentro de este contexto, todavía era posible lograr el apoyo de París y Londres para evitar que el régimen franquista se perpetuara. En esta línea, la labor de políticos como el ministro Álvarez del Vayo no se interrumpió desde el extranjero. Continuó defendiendo la línea política del presidente Negrín. Convirtiendo su obra en un alegato en defensa de la joven democracia española. El resultado es la escritura de Freedom’s Battle (1940). A lo largo de este artículo procuraremos mostrar cómo este texto se convirtió en una nueva arma dialéctica, para mostrar la lectura más propicia de la guerra civil para los intereses de su autor. La palabra era la última arma de este diplomático. Él conocía su fuerza, y estaba dispuesto a utilizarla.
- English
The history of the Second Spanish Republic did not end in March 1939. Thousands of refugees were trying to flee from the new Francoist authorities, seeking refuge in a convulsed Europe where the threat of World War II was already looming. The Negrin government, from exile, maintained the hope that the political situation in Spain could change.
The past Spanish conflict was seen as a prelude to the new continental struggle. Within this context, it was still possible to gain the support of Paris and London to prevent the Francoist regime from perpetuating itself. Along these lines, the work of politicians such as Minister Álvarez del Vayo was not interrupted from abroad. He continued to defend President Negrin’s political line. He turned his work into a plea in defence of the young Spanish democracy. The result is the writing of Freedom’s Battle (1940). Throughout this article we will try to show how this text became a new dialectic weapon, to clarify the most propitious reading of the civil war for the interests of its author. The word was the last weapon of this diplomat. He knew its strength, and was willing to use it.
