Resumen de El asentamiento informal como heterotopía:: una exploración alternativa[1]

Wladimir Mejía Ayala, Luis Gabriel Duquino Rojas

• español

  El documento presenta resultados de una investi-gación exploratoria de carácter cualitativo, la infor-mación se recuperó en talleres con grupos focales, entrevistas y cartografía social. Resalta la técnica de la investigación-enseñanza, partiendo de que el co-nocimiento se construye desde y con la gente, en el lugar, y el uso del armazón teórico conceptual de la heterotopía. Con esta estructura metodológica se bus-có presentar los asentamientos informales como luga-res donde se fabrican innovaciones político-jurídicas, económicas, tecnológicas y culturales. Lo anterior es posible gracias al entramado de objetos, actores y pro-cesos que solamente se genera en este tipo de lugares y en un momento dado. Se tomó el caso del Sector III, de Altos de La Florida, en Soacha. Los resultados permiten proponer que en estos lugares otro futuro es posible y que este se construye al pensar el lugar como un constructo cultural único y principalmente desde una mirada endógena.

• English

  The document presents results of a qualitative exploratory investigation, the information was recovered in workshops with focus groups, interviews and social cartography. It highlights the research-teaching technique, based on the fact that knowledge is built from and with people, in the place, and the use of the conceptual theoretical framework of heterotopia. With this methodological structure, we sought to present informal settlements as places where po-litical-legal, economic, technological and cultural innova-tions are manufactured. This is possible thanks to the net-work of objects, actors and processes that is only generated in these types of places and at any given time. The case of Sector III, from Altos de La Florida, in Soacha was taken. The results allow us to propose that in these places another future is possible and that this is built by thinking of the place as a unique cultural construct and mainly from an en-dogenous perspective.

• português

  O documento apresenta os resultados de uma investigação exploratória qualitativa, as informações foram recuperadas em oficinas com grupos focais, entrevistas e cartografia so-cial. Destaca a técnica de ensino-pesquisa, baseada no fato de que o conhecimento é construído a partir de e com as pessoas, no local, e o uso do referencial teórico conceitual da heterotopia. Com essa estrutura metodológica, busca-mos apresentar assentamentos informais como locais onde são fabricadas inovações político-legais, econômicas, tecno-lógicas e culturais. Isso é possível graças à rede de objetos, atores e processos que são gerados apenas nesses tipos de locais e a qualquer momento. Foi o caso do Setor III, de Al-tos de La Florida, em Soacha. Os resultados permitem pro-por que outro futuro seja possível nesses locais e que seja construído pensando no local como uma construção cultu-ral única e, principalmente, de uma perspectiva endógena.