Resumen de Conmemoraciones periféricas en barrios segregados en Santiago de Chile:: Efectos sociopolíticos en la configuración de comunidad[1]

Alicia Carolina Olivari Vargas, Manuela Badilla Rajevic, María José Reyes Andreani

• español

  Este artículo analiza los efectos sociales y políticos de la producción de memoria en la construcción de co-munidad y fortalecimiento de la identidad en barrios periféricos y segregados de la ciudad de Santiago. A partir de un estudio cualitativo que considera el aná-lisis de 55 entrevistas con jóvenes que habitan algu-nos de estos territorios y de observación participante de actividades conmemorativas del golpe de Estado desarrolladas cada 11 de septiembre, se analizan re-pertorios de conmemoración del pasado reciente de Chile a través de los cuales estos jóvenes interactúan y producen el territorio. Estos repertorios de memoria generan, por una parte, espacios de participación y ciudadanía fortaleciendo el sentido de pertenencia te-rritorial, y por otra, gatillan conflictos hacia el interior y exterior del barrio que pueden reproducir experien-cias de segregación. El artículo concluye ilustrando la complejidad de la construcción de comunidad en estos territorios históricamente segregados.

• português

  Este artigo analisa os efeitos sociais e políticos da produção de memória na construção da comunidade em bairros peri-féricos e segregados da cidade de Santiago. De um estudo qualitativo que considera a análise de 55 entrevistas com jovens residentes em alguns desses territórios e a obser-vação participante de atividades comemorativas do golpe de estado realizadas em 11 de setembro, são examinados diferentes repertórios que comemoram o passado recente do Chile através dos quais esses jovens interagem e produ-zem território. Esses repertórios de memória geram, por um lado, espaços de participação e cidadania, fortalecendo o sentimento de pertencimento territorial e, por outro, desen-cadeiam conflitos em direção ao interior e exterior do bairro que podem reproduzir experiências de segregação. O artigo conclui ilustrando a complexidade da construção de comu-nidade nesses territórios historicamente segregados

• English

  This article analyzes the social and political effects of mem-ory production in building community and strenghtegn-ing identity in peripheral and segregated neighborhoods of Santiago. From a qualitative study that considers the analy-sis of 55 interviews with young people that live in some of these territories and participant observation of commemo-rative activities of the coup d’état carried out on Septem-ber 11, we examine different repertoires to commemorate Chile’s recent past through which these young people in-teract and produce the space. On the one hand, these rep-ertoires of remembering generate spaces for participation, strengthening the sense of territorial belonging, and on the other, trigger conflicts towards the interior and exterior of these neighborhoods that can reproduce experiences of seg-regation. The article concludes by illustrating the complex-ity of the construction of communities in these historically segregated territories.