Resumen de Habitar, pertenecer y participar:: la relación entre barrio y participación ciudadana en Santiago de Chile

Giovanni Vecchio, Consuelo Huerta Olivares, Bernadette P. Luengo Kanacri

• español

  Tratándose del entorno espacial más cercano al in-dividuo, diferentes disciplinas se han aproximado al barrio para investigar su rol en distintas manifesta-ciones de la participación ciudadana. En este trabajo exploratorio nos preguntamos si la actitud hacia el propio barrio puede ser un predictor de participa-ción ciudadana. El objetivo de este estudio, además, es investigar si la eventual participación resultante es de tipo cívico o político. Para investigar el tema, desarrollamos un análisis descriptivo de datos referi-dos a percepción barrial y participación ciudadana en Santiago de Chile. Nuestros resultados proporcionan evidencias de cuánto la dimensión social del barrio (sentido de pertenencia, capital social y sociabilidad) es un antecedente de la participación cívica, primaria-mente, y política en segundo nivel.

• English

  As this is the spatial environment closest to the individual, different disciplines have approached the neighbourhood to investigate its role in different manifestations of citizen participation. In this exploratory work we ask ourselves if the attitude towards the neighbourhood itself can be a pre-dictor of citizen participation. The objective of this study, in addition, is to investigate if the eventual resulting participa-tion is of civic or political type. To investigate the subject, we developed a descriptive analysis of data referred to neigh-bourhood perception and citizen participation in Santiago de Chile. Our results provide evidence of how much the social dimension of the neighbourhood (sense of belonging, social capital and sociability) is an antecedent of civic par-ticipation and, secondarily, of political participation

• português

  Sendo este o ambiente espacial mais próximo do indivíduo, diferentes disciplinas abordaram o bairro para investigar o seu papel nas diferentes manifestações de participação dos cidadãos. Neste trabalho exploratório, perguntamo-nos se a atitude em relação ao próprio bairro pode ser um indica-dor da participação dos cidadãos. O objectivo deste estudo, além disso, é investigar se a eventual participação resultan-te é de tipo cívico ou político. Para investigar o assunto, de-senvolvemos uma análise descritiva dos dados referentes à percepção do bairro e à participação cidadã em Santiago do Chile. Os nossos resultados demonstram o quanto a dimen-são social do bairro (sentimento de pertença, capital social e sociabilidade) é um antecedente da participação cívica, em primeiro lugar, e política, em segundo nível