Resumen de ntegración social en el entorno construido:: un abordaje desde Quito[1]
- español
La literatura sobre integración social supone que determinadas características del entorno construido pueden mediar en la interacción entre grupos so-ciales distintos. Para ubicarse en este debate, el artí-culo cuestiona cómo se experimenta socialmente la presencia de barreras y artificios de distanciamiento en áreas de intercambio o mezcla social. Para ello se explora un caso de estudio en el noroccidente de la ciudad de Quito, donde recientemente se generó una alianza intergrupal entre sus residentes para oponer-se a un proyecto público de movilidad. Un trabajo de campo de seis meses revela que esta integración alte-ró la forma en cómo los grupos percibían su entorno a través de sus vínculos sociales. De esta manera, el artículo invita a pensar que los acercamientos socia-les y algunas respuestas intergrupales a problemas comunes inciden positivamente en la disminución de las fronteras materiales, aspectos que suelen verse como características rígidas del espacio construido en las áreas de mezcla social.
- English
The literature on social integration assumes that certain characteristics of the built environment can mediate the in-teraction between different social groups. To locate itself in this debate, the article questions how the presence of barri-ers and distancing devices is experienced socially in areas with a social mix. To this end, a case study is explored in the north-western part of the city of Quito, where an inter-group alliance was recently created between its residents to oppose a public mobility project. A six-month fieldwork re-veals that this integration altered the way in which groups perceive their environment through their social ties. In this way, the article invites us to think that social approaches and some intergroup responses to common problems pos-itively affect the reduction of material borders, aspects that are usually seen as rigid characteristics of the space built in areas of social mix.
- português
A literatura sobre integração social pressupõe que certas ca-racterísticas do ambiente construído possam mediar a inte-ração entre diferentes grupos sociais. Para se localizar nesse debate, o artigo questiona como a presença de barreiras e dispositivos de distanciamento é vivida socialmente em áreas com um mix social. Para esse fim, um estudo de caso é explorado na parte noroeste da cidade de Quito, onde re-centemente foi criada uma aliança entre grupos entre seus moradores para se opor a um projeto de mobilidade pú-blica. Um trabalho de campo de seis meses revela que essa integração alterou a maneira como os grupos percebem seu ambiente através de seus laços sociais. Dessa forma, o arti-go nos convida a pensar que abordagens sociais e algumas respostas intergrupais a problemas comuns afetam positi-vamente a redução de fronteiras materiais, aspectos que ge-ralmente são vistos como características rígidas do espaço construído em áreas de mix social.
