Resumen de Nuevas ideas para viejas prácticas: hibridaciones técnicas en el sureste de Mallorca durante el siglo II a.C.

Manuel Antonio Calvo Trias, Jaume García Rosselló

• español

  El objetivo de este trabajo es contextualizar la aparición de nuevos sistemas constructivos en piedra y en barro, conocidos en contextos coloniales mediterráneos de la segunda Edad del Hierro, pero de nueva factura en el contexto indígena balear. Dichos sistemas constructivos han sido identificados recientemente, y su presencia se circunscribe, hasta el momento, al poblado del Puig de Sa Morisca y su entorno, situado en el sur de la isla de Mallorca. Dentro de un espacio de alta conectividad entre comunidades locales y grupos púnico-ebusitanos, documentamos la aparición de una praxis tecnológica arquitectónica que debe interpretarse como una nueva práctica técnica híbrida, que no es completamente foránea, ni estrictamente local, y que solo tiene sentido dentro de la lógica social en la que se inserta. De hecho, no es casual su documentación en un espacio que se diferencia del resto de su entorno isleño por la intensidad de los contactos con el mundo púnico y sus áreas de influencia, y por el modo en que se están negociando viejas y nuevas identidades desde el siglo VI a.C.

• English

  This article addresses the introduction of stone-and-mud innovative building systems in Mallorca. Even though they were already in use in Mediterranean colonies during Iron Age II, they were unknown in Balearic indigenous contexts. Up to now, these building systems have been identified in the village of Puig de Sa Morisca and neighbouring area, to the south of the island. In a space with frequent contact between local communities and Punic groups from Ibiza, we documented the in-troduction of an innovative architectonic technological manifestation. It may be interpreted as an innovative hybrid technique, neither completely foreign nor strictly local, which gains meaning in the social logics it was inserted in. Consequently, its iden-tification in a space which differs from the rest of the island sites is not incidental due to its more intense contacts with the Punic world and its influence area, and the way old and new identities had been negotiated from the 6th century BC